1
00:00:01,417 --> 00:00:08,633
যাচ্ছে দিনগুলো পথের মধ্যেই আসছে

2
00:00:08,716 --> 00:00:12,803
নতুন সকাল আমি শেষ পর্যন্ত খুঁজে পেয়েছি

3
00:00:12,887 --> 00:00:17,767
এটা "পরবর্তী" ছিল না যে দিকে আমি যাচ্ছিলাম,

4
00:00:17,850 --> 00:00:23,147
কিন্তু "বিগত" যে আমি সবসময় তাড়া করতাম

5
00:00:23,231 --> 00:00:27,985
আমার অবিরাম, নির্দয় স্মৃতি

6
00:00:28,069 --> 00:00:33,324
আমাকে ক্ষমা করবেন বলে মনে হচ্ছে না

7
00:00:33,407 --> 00:00:37,995
আমার অশান্তি ছড়িয়ে পড়তে খুব বেশি সময় লাগবে না

8
00:00:38,079 --> 00:00:42,750
গাল নিচে আমার fumbling দ্বারা ক্লান্ত

9
00:00:42,833 --> 00:00:47,755
বৃষ্টি কি কখনো থামবে?

10
00:00:47,838 --> 00:00:52,885
আমি এত দিন ঠান্ডা ছিলাম

11
00:00:52,969 --> 00:00:58,266
বৃষ্টি কেন আমাকে বেছে নেয়?

12
00:00:58,349 --> 00:01:03,020
আমি কি এতে নিজেকে গুটিয়ে নিতে পারি?

13
00:01:03,104 --> 00:01:07,942
বৃষ্টি অবিরাম,

14
00:01:08,025 --> 00:01:13,030
এবং এটি আজও নেমে আসছে,

15
00:01:13,114 --> 00:01:18,411
কিন্তু কোমলভাবে, একটি প্রসারিত ছাতার নীচে,

16
00:01:18,494 --> 00:01:30,089
আমরা কাছাকাছি আবদ্ধ হিসাবে আমরা আমাদের উষ্ণতা ভাগ

17
00:01:47,732 --> 00:01:49,817
ফুহরার ফিরে এসেছে?!

18
00:01:51,694 --> 00:01:54,655
শব্দ হল যে তিনি ধ্বংস ক
প্রধান গেটে ব্রিগস ট্যাংক।

19
00:01:54,739 --> 00:01:57,617
এটা নাও, ব্রিগস পর্বতের বানর!

20
00:01:57,700 --> 00:01:59,243
বাকি সৈন্যদের রাউন্ড আপ করা যাক।

21
00:01:59,327 --> 00:02:01,704
আমরা অপারেশন সেন্টার আবার নিতে যাচ্ছি!

22
00:02:03,039 --> 00:02:05,207
ফুহরের প্রধান ফটকে আছে?

23
00:02:09,128 --> 00:02:13,841
হো... এই প্রথম আমি তাকে নিজের জন্য দেখেছি।

24
00:02:17,386 --> 00:02:22,391
এই লোকটা আমার নিয়ে গেছে
নাতনির হাত, এটা কি?

25
00:02:27,897 --> 00:02:31,901
ওহ, হ্যাঁ? অতএব, তুমি কোরবানি কর
সাধারণ জনগণ,

26
00:02:31,984 --> 00:02:34,779
যাতে আপনি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা অমরত্ব পেতে পারেন,

27
00:02:34,862 --> 00:02:37,531
এবং সমগ্র বিশ্বকে একত্রিত করবে, হাহ?

28
00:02:39,700 --> 00:02:43,245
আর ফুহরের ব্র্যাডলিও কি এই বিষয়ে সচেতন?

29
00:02:43,329 --> 00:02:46,374
তাকে এই হওয়ার জন্যই সৃষ্টি করা হয়েছে
সেই লক্ষ্যে দেশের নেতা।

30
00:02:48,292 --> 00:02:51,712
কেন আমরা দ্বিধা করব?
আমরা যুদ্ধবিহীন পৃথিবী তৈরি করছিলাম!

31
00:02:51,796 --> 00:02:54,674
কিন্তু তা করতে গেলে আগে সর্বনাশ করতে হবে?

32
00:02:58,928 --> 00:03:01,263
না, ধ্বংস নয়-- পুনর্জন্ম হোক।

33
00:03:01,347 --> 00:03:05,101
আপনি কি আলকেমিস্টদের পুনর্গঠন বলবেন!

34
00:03:05,184 --> 00:03:08,396
আমরা মৃত্যু দিব না
সাধারণ জনগণের কাছে।

35
00:03:08,479 --> 00:03:11,607
তারা চিরকাল বেঁচে থাকবে, আমাদের ভিতরে!

36
00:03:11,691 --> 00:03:14,860
এবং একসাথে, আমরা আনব
পৃথিবী এক হয়ে!

37
00:03:14,944 --> 00:03:17,571
সব এক, আর সব এক!

38
00:03:17,655 --> 00:03:22,201
আমরা, আমেস্ট্রিসের নির্বাচিতরা,
সবকিছু আনতে এক হিসাবে কাজ করবে--

39
00:03:25,621 --> 00:03:29,333
সেখানে আপনি এটি আছে. এখন কি করবে?

40
00:03:29,417 --> 00:03:32,336
এই ছেলেরা শুধুমাত্র নিজেদের জন্য এই আছে.

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,255
আপনি কি তাদের এটি ছেড়ে দেবেন?

42
00:03:34,338 --> 00:03:36,632
তোমরা পুরুষ, আমাকে অনুসরণ করো

43
00:03:36,716 --> 00:03:39,635
তাই কর, আর আমি তোমার জন্য একটা ভালো কথা বলব।

44
00:03:45,641 --> 00:03:51,605
আমি একজন সৈনিক, তাই আমাকে মানতে হবে
আমার উর্ধ্বতনদের আদেশ.

45
00:03:51,689 --> 00:03:55,860
যাইহোক, সত্যি বলতে, আমি নই
নিশ্চিত কি আর বিশ্বাস.

46
00:03:55,943 --> 00:03:59,613
তুমি এখনো মন স্থির করতে পারোনি,
সবকিছুর পর কি হয়েছে?

47
00:03:59,697 --> 00:04:02,658
আপনার কোন বিশ্বাস নেই যে একটি উচ্চতর অনুসরণ

48
00:04:02,742 --> 00:04:04,827
আমি যাকে আনুগত্য বলব তা নয়।

49
00:04:04,910 --> 00:04:07,079
এটা নিছক আত্মপ্রতারণা।

50
00:04:09,623 --> 00:04:12,543
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।

51
00:04:12,626 --> 00:04:14,462
আপনাকে কেবল বাঁচতে বেছে নিতে হবে

52
00:04:14,545 --> 00:04:17,673
যাতে আপনার নিজের আত্মার লজ্জা না আসে, তাই না?

53
00:04:29,602 --> 00:04:33,314
শহরে আমার একটি পরিবার আছে।

54
00:04:33,397 --> 00:04:34,690
আমিও।

55
00:04:34,774 --> 00:04:36,442
আমি যেমন করি।

56
00:04:53,793 --> 00:04:55,836
ব্রিগেডিয়ার জেনারেল স্যার...

57
00:04:55,920 --> 00:04:58,339
এই আমাদের উত্তর.

58
00:05:04,512 --> 00:05:06,597
অপারেশন, কি অবস্থা?

59
00:05:06,680 --> 00:05:08,349
খুব অনুকূল না, স্যার.

60
00:05:08,432 --> 00:05:11,352
পাচ্ছেন কেন্দ্রীয় সেনারা
তাদের দ্বিতীয় বায়ু সর্বত্র।

61
00:05:11,435 --> 00:05:12,978
আপনি এখন কোথায়, স্যার?

62
00:05:13,062 --> 00:05:14,939
ফুহরের অফিসে।

63
00:05:15,022 --> 00:05:17,024
কোন জীবিত?

64
00:05:17,107 --> 00:05:20,611
আমরা অফিসের কাছাকাছি আমাদের সহযোগীদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

65
00:05:20,694 --> 00:05:24,782
এটা আছে যে একটি ভাল সুযোগ আছে
কেন্দ্রীয় সৈন্যরা ঘিরে রেখেছে।

66
00:05:24,865 --> 00:05:29,119
বোঝা গেল। যদি জিনিসগুলিও পাওয়া যায়
সেখানে বিপজ্জনক, নিজেকে বের করে নিন।

67
00:05:29,203 --> 00:05:31,455
আমাকে এখানে রেখে দাও।

68
00:05:33,207 --> 00:05:35,668
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

69
00:05:35,751 --> 00:05:39,421
ব্যস, আবার এই জায়গাটা শত্রুতে ভরপুর।

70
00:05:39,505 --> 00:05:42,758
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার
কেন্দ্রীয় সৈন্যরা পুনরায় সংগঠিত হয়,

71
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
এবং এখানে পা রাখা শুরু করুন।

72
00:05:44,468 --> 00:05:46,303
যার অর্থ হবে...

73
00:05:55,020 --> 00:05:56,564
যখন আমরা যথেষ্ট নিচে নেমে যাই,

74
00:05:56,647 --> 00:05:59,483
আমি একটি পালানোর সুড়ঙ্গ খনন করব,
যেমন আমি এখানে পথে করেছি।

75
00:05:59,567 --> 00:06:01,068
পালানো...?

76
00:06:01,151 --> 00:06:06,866
আমাদের সাথে আসতে কেয়ার? আপনি পারেন
পুনরায় দলবদ্ধ হওয়ার সুযোগ ব্যবহার করুন, তাই না?

77
00:06:27,219 --> 00:06:28,512
আমরা কাছাকাছি.

78
00:06:28,596 --> 00:06:30,764
আপনিও তাই মনে করেন, হাহ?

79
00:06:30,848 --> 00:06:33,392
আপনি বলছি তার উপস্থিতি টের পাচ্ছেন?

80
00:06:33,475 --> 00:06:36,770
আমার খারাপ লাগছে।

81
00:06:36,854 --> 00:06:40,482
আমি অনুমান আপনি বলতে পারে আমার
কুশ্রী পুরানো ক্ষত ব্যাথা করছে।

82
00:07:01,879 --> 00:07:05,925
আচ্ছা, আচ্ছা, ভাবতে গেলে আমি
দেখার গ্যালারি থাকবে।

83
00:07:06,008 --> 00:07:08,677
আপনি আমাকে নার্ভাস করতে যাচ্ছেন.

84
00:07:13,599 --> 00:07:14,808
তুমি কে?

85
00:07:14,892 --> 00:07:16,810
কে, আমি?

86
00:07:18,812 --> 00:07:22,149
যে ব্যক্তি রাজা ব্র্যাডলিকে সৃষ্টি করেছেন...

87
00:07:23,817 --> 00:07:26,570
...আমার ধারণা আপনি বলতে পারেন.

88
00:07:26,654 --> 00:07:28,572
ফুহরার?

89
00:07:32,034 --> 00:07:35,788
যার অর্থ হবে, আপনি তাদের পাশে আছেন।

90
00:07:35,871 --> 00:07:40,668
ওহ, এটা আপনি. আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
রেডিও স্টেশনে ছিল,

91
00:07:40,751 --> 00:07:43,545
কিন্তু তুমি আমার জন্য এখানে এসেছ।

92
00:07:43,629 --> 00:07:45,965
ধন্যবাদ, এটা আমাকে কিছু কষ্ট বাঁচাবে,

93
00:07:46,048 --> 00:07:48,342
মুস্তাং।

94
00:07:51,136 --> 00:07:54,974
আপনি বলছি, একটি বিট জন্য তাদের নিতে.

95
00:07:57,643 --> 00:07:59,728
W-এই ছেলেরা কারা?!

96
00:07:59,812 --> 00:08:01,438
পুস্তক সৈন্য?!

97
00:08:01,522 --> 00:08:05,818
না, তারা সিদ্ধান্ত নিয়ে চলে
এই জিনিসগুলির চেয়ে ভিন্নভাবে!

98
00:08:05,901 --> 00:08:10,447
এই পুরুষ যে পারে
রাজা ব্র্যাডলি হয়েছেন।

99
00:08:12,449 --> 00:08:16,370
পুরুষদের যারা একত্রিত করা হয়েছিল
তাদের জন্মের সাথে সাথে,

100
00:08:16,453 --> 00:08:19,123
এবং বিশেষায়িত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়

101
00:08:19,206 --> 00:08:22,918
Fuhrer হয়ে ওঠার একমাত্র উদ্দেশ্য জন্য.

102
00:08:23,002 --> 00:08:29,842
এবং দ্বাদশ বিচারে,
রাজা ব্র্যাডলির জন্ম হয়।

103
00:08:29,925 --> 00:08:32,469
তাহলে এই মানুষগুলো...

104
00:08:32,553 --> 00:08:36,265
অবশিষ্টাংশ. কিন্তু তারপর,

105
00:08:36,348 --> 00:08:40,436
তারা একটি মহান পেয়েছে
যুদ্ধ প্রশিক্ষণ চুক্তি।

106
00:08:44,732 --> 00:08:48,402
তারা রাজা ব্র্যাডলির মতো শক্তিশালী নয়,

107
00:08:48,485 --> 00:08:50,738
কিন্তু তারা শক্তিশালী।

108
00:09:15,637 --> 00:09:16,972
অভিশাপ...

109
00:09:17,056 --> 00:09:19,016
হতভাগ্য বিদ্রোহীরা...

110
00:09:20,726 --> 00:09:23,687
ওহো, আমি পাস আউট.

111
00:09:26,440 --> 00:09:30,027
--ক্যাপ্টেন!
--ওহ ঠিক...

112
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
যদি আমি এটি টেনে বের করি, তবে আমি কেবল রক্তপাত করব।

113
00:09:39,161 --> 00:09:40,996
ব্র্যাডলি !

114
00:09:48,253 --> 00:09:49,838
ওহ!

115
00:09:49,922 --> 00:09:51,507
এটা দেখুন, বৃদ্ধ!

116
00:09:51,590 --> 00:09:54,635
আমি এটা purp--- মানে, আমি এটা বলতে চাইনি!

117
00:09:58,138 --> 00:09:59,765
কেন, তুমি!

118
00:10:12,277 --> 00:10:16,365
আমি আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি
এই মত একটি অস্ত্র সঙ্গে.

119
00:10:24,581 --> 00:10:28,627
আপনি ভাল চলুন, এমনকি আমার চেয়ে বয়স্ক কারো জন্য.

120
00:10:28,710 --> 00:10:29,962
তবে...

121
00:10:30,045 --> 00:10:32,589
...এটাই তোমার জন্য শেষ!

122
00:10:38,095 --> 00:10:39,638
বুড়ি...!

123
00:10:49,022 --> 00:10:51,275
জিঙ্গিজ রাজপুত্র, হাহ?

124
00:10:51,358 --> 00:10:52,901
অভিশাপ, লিং!

125
00:10:52,985 --> 00:10:55,779
আপনার নিজের উপর পপ আপ যান না!

126
00:10:55,863 --> 00:11:00,075
এটা ঠিক সঙ্গে সময় মত
যে মেয়েটি তার হাত হারিয়েছে।

127
00:11:00,159 --> 00:11:03,162
আবার, আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি

128
00:11:03,245 --> 00:11:06,081
এমন কিছুর জন্য যা আপনি পিছনে ছেড়ে যেতে পারবেন না।

129
00:11:06,165 --> 00:11:10,752
ইয়াং প্রভু, এটাকে বাদ দিন
বুড়ো, আর যুদ্ধ করতে পারছে না।

130
00:11:10,836 --> 00:11:15,382
অযৌক্তিক হবেন না! আপনি কি
আমাকে তার মত হতে বলছে?!

131
00:11:15,465 --> 00:11:17,718
রাজা হতে হয় জনগণের জন্য,

132
00:11:17,801 --> 00:11:20,304
এবং তার প্রজা ছাড়া কোন রাজা নেই!

133
00:11:20,387 --> 00:11:24,349
তিনি ত্যাগ করতে চলেছেন
তার নিজের জাতির মানুষ।

134
00:11:24,433 --> 00:11:29,313
যে আমি হতে সেট আউট করেছি কি না!

135
00:11:29,396 --> 00:11:33,567
রাজা হওয়ার যোগ্য একজন মানুষ?

136
00:11:33,650 --> 00:11:36,778
আপনাকে অবশ্যই কাটিয়ে উঠতে হবে...

137
00:11:36,862 --> 00:11:39,239
কথা বলবেন না! আপনি শুধু বিশ্রাম!

138
00:11:51,335 --> 00:11:56,798
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। বিশ্রাম...
আমি এখন আমার বিশ্রামে যাব...

139
00:11:58,926 --> 00:12:02,763
নিজেকে শক্ত কর, লোভ!
ইয়াং প্রভুর দেহ রক্ষা করুন!

140
00:12:06,225 --> 00:12:07,601
তরুণ প্রভু...

141
00:12:07,684 --> 00:12:10,103
...রাজা হও...

142
00:12:12,356 --> 00:12:17,069
এই বৃদ্ধা এখন চির বিশ্রামে যাচ্ছেন!

143
00:12:19,780 --> 00:12:21,949
বোকা বোকা তুমি!

144
00:12:24,034 --> 00:12:26,870
আমি তোমাকে আমার সাথে জাহান্নামে নিয়ে যাচ্ছি!

145
00:12:26,954 --> 00:12:29,414
ব্র্যাডলি !

146
00:12:43,720 --> 00:12:49,351
এমনকি আমার জীবন লাইনে থাকা সত্ত্বেও,
আমি কি তার গায়ে একটা আঁচড়ও দিতে পারি না?

147
00:12:51,728 --> 00:12:57,359
ইয়াং প্রভু... আমার লজ্জা ক্ষমা করুন...

148
00:13:00,904 --> 00:13:04,866
তোমার ঈশ্বরের মতো চোখ থাকলেও,

149
00:13:04,950 --> 00:13:10,414
আপনি ফাঁকি দিতে পারেন কোন উপায় নেই
একটি আক্রমণ আপনি আসছে দেখতে পাচ্ছেন না!

150
00:13:12,916 --> 00:13:21,633
বুড়ো, আমি তোমাকে জাহান্নামে নিয়ে যাব।

151
00:13:21,717 --> 00:13:27,055
ওহ... তোমার কাছে আমার কৃতজ্ঞতা আছে...

152
00:13:54,207 --> 00:13:56,585
দাদা!

153
00:14:08,096 --> 00:14:11,725
শীশ... আপনি আমাদের একটি খাদে আটকাবেন,
তারপর একটা ল্যাম্পপোস্টে ছুটে যাও--

154
00:14:11,808 --> 00:14:13,810
আপনি শুধু একটি অলস ড্রাইভার, অস্পষ্ট-ঠোঁট!

155
00:14:13,894 --> 00:14:18,982
চুপ! শুধু যে কৃতজ্ঞ হবে
টুকরো টুকরো আবর্জনা গাড়ি এতদূর তৈরি করেছে!

156
00:14:19,066 --> 00:14:21,943
আমরা এতদূর এসেছি, আসুন লড়াই করি না!

157
00:14:22,027 --> 00:14:25,489
শুধু তাড়াতাড়ি এবং আমাদের ভূগর্ভস্থ একটি উপায় খুঁজে!

158
00:14:27,991 --> 00:14:29,534
এটা কি...?

159
00:14:33,288 --> 00:14:35,832
সেটা কি কর্নেল মুস্তাং হতে পারে?

160
00:14:35,916 --> 00:14:38,585
আমি নিশ্চিত আশা করি সে সব ঠিকঠাক করছে।

161
00:14:38,668 --> 00:14:40,253
ভাই...

162
00:14:41,755 --> 00:14:43,382
চল তাড়াতাড়ি.

163
00:14:51,723 --> 00:14:55,519
আমি জানি তারা অতিমানব হতে পারে,

164
00:14:55,602 --> 00:14:58,772
কিন্তু চল!

165
00:15:33,640 --> 00:15:35,934
তুমি তোমার পিঠ খোলা রেখেছ, কর্নেল।

166
00:15:36,017 --> 00:15:38,979
আমি আমার অধস্তনকে এটা কভার করতে দিচ্ছি। এটা ঘটে।

167
00:15:43,442 --> 00:15:45,902
সত্যের প্রবেশদ্বার...

168
00:15:45,986 --> 00:15:51,741
যখন একজন আলকেমিস্ট কমিট করে
মানুষের স্থানান্তর নিষিদ্ধ,

169
00:15:51,825 --> 00:15:54,744
তারা সত্যের প্রবেশদ্বার খুলে দেয়।

170
00:15:54,828 --> 00:15:58,790
তারা সংশ্লিষ্ট টোলও প্রদান করে।

171
00:15:58,874 --> 00:16:05,130
আপনি উপায় Elric মানে
ভাইরা কি তাদের লাশ কোরবানি দিয়েছেন?

172
00:16:05,213 --> 00:16:06,756
আর তুমি?

173
00:16:09,468 --> 00:16:12,596
আমার ভেতরের কিছু অংশ কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

174
00:16:12,679 --> 00:16:17,267
কিন্তু এত কিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর,
আমি যা শিখেছি তা আসলে,

175
00:16:17,350 --> 00:16:21,897
যে মানুষের ট্রান্সমিউটেশন পারে
সফলভাবে সঞ্চালিত হবে না।

176
00:16:25,192 --> 00:16:30,197
ওহ, আমার, আমি এই বিষয় হতে পারে অনুমান
সৈন্যদের জন্য আগ্রহী হবে না, হাহ?

177
00:16:30,280 --> 00:16:32,199
মোটেই না।

178
00:16:32,282 --> 00:16:34,659
যারা সত্যের দ্বার খুলে দেয়

179
00:16:34,743 --> 00:16:38,663
তারা বলি হিসাবে উল্লেখ করা হয়.

180
00:16:38,747 --> 00:16:42,667
যে হিসাবে একটি সূত্র হতে পারে
শত্রু কি পরিকল্পনা করছে।

181
00:16:42,751 --> 00:16:46,129
আপনি চেয়েছিলেন কেউ ছিল
খুব খারাপভাবে সঙ্গে পুনর্মিলন করা

182
00:16:46,213 --> 00:16:48,715
যে তুমি সত্যের দ্বার খুলে দেবে,

183
00:16:48,798 --> 00:16:52,469
এবং আপনার নিজের শরীরের একটি অংশ উৎসর্গ?

184
00:16:55,972 --> 00:16:58,016
আর তুমি?

185
00:16:58,099 --> 00:17:03,355
এমন কেউ আছে যাকে তুমি করবে
আর একবার দেখার জন্য কোন মূল্য দিতে হবে?

186
00:17:03,438 --> 00:17:06,691
এটা আসলে সৈন্যদের জন্য কোন আগ্রহের বিষয় নয়।

187
00:17:06,775 --> 00:17:09,361
এটা থাকা অর্থহীন
যারা মৃত তাদের সংযুক্তি.

188
00:17:09,444 --> 00:17:13,073
আমরা যা করতে পারি তা হল তাদের মৃত্যু থেকে রক্ষা করার জন্য লড়াই করা।

189
00:17:13,156 --> 00:17:15,200
আমি এটা সত্য অনুমান.

190
00:17:15,283 --> 00:17:17,827
তবে...

191
00:17:17,911 --> 00:17:20,497
...আমি কিছুটা বুঝতে পারছি আপনি কি বলছেন।

192
00:17:22,290 --> 00:17:25,877
এডওয়ার্ড এলরিক। আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি,

193
00:17:25,961 --> 00:17:29,297
আমি তাকে ভয় দেখাই
তিনি যা জানতেন সবই আমাকে,

194
00:17:29,381 --> 00:17:31,466
কিন্তু তিনি তাদের সম্পর্কে একটি কথাও বলেননি৷

195
00:17:31,550 --> 00:17:35,512
তার শৈশবের বন্ধুকে জিম্মি করে।

196
00:17:35,595 --> 00:17:37,806
তিনি শুধু বললেন,

197
00:17:37,889 --> 00:17:40,559
"আপনাকে অনুমান করতে হবে।"

198
00:17:40,642 --> 00:17:44,062
তার চোখের দৃষ্টি সৈনিকের মতো ছিল না,

199
00:17:44,145 --> 00:17:49,859
বা এটি কোন আলকেমিস্টের ছিল না,
সামরিক বাহিনীর একটি তথাকথিত কুকুর।

200
00:17:51,111 --> 00:17:52,571
যদি আমাকে বর্ণনা করতে হয়,

201
00:17:52,654 --> 00:17:55,073
এটা ছিল কারো চেহারা
আর কিছু না হারানোর চেষ্টা করছি

202
00:17:55,156 --> 00:17:57,450
যা তার কাছে প্রিয় ছিল, যাই হোক না কেন।

203
00:17:59,869 --> 00:18:02,205
কঠিন শিশুর চোখ?

204
00:18:04,749 --> 00:18:09,379
আমি যদি বলি না যে আমি মিথ্যা বলব
আমি যখন তার চোখের দিকে তাকালাম।

205
00:18:09,462 --> 00:18:12,924
যাইহোক, আমি নিশ্চিত নই যে তার চিন্তার নির্বোধতা কিনা

206
00:18:13,008 --> 00:18:16,344
আমাদের এই লড়াই থেকে বেরিয়ে আসার পথ খুঁজে বের করতে চলেছে,

207
00:18:16,428 --> 00:18:19,055
অথবা যদি এটি আমাদের বিরুদ্ধে কাজ করবে।

208
00:18:21,141 --> 00:18:26,980
যে করবে. এখন তাহলে, আমরা কি শুরু করব?

209
00:18:31,276 --> 00:18:36,156
নং 16, নং 17, নং 21,

210
00:18:36,239 --> 00:18:41,411
নং 23, নং 26, এখানে আসুন।

211
00:18:44,247 --> 00:18:45,957
কি?!

212
00:18:49,252 --> 00:18:52,881
এখানে যায়!!

213
00:19:05,143 --> 00:19:06,436
আপনি কি করেছেন?!

214
00:19:06,519 --> 00:19:10,231
ওহ, এই মাত্র প্রথম পর্যায়.

215
00:19:10,315 --> 00:19:13,318
তুমি কি জানো কয়টা
আলকেমি ল্যাবরেটরি আছে

216
00:19:13,401 --> 00:19:18,156
সেন্ট্রাল এখানে সরাসরি প্রিফেকচারাল নিয়ন্ত্রণের অধীনে?

217
00:19:18,239 --> 00:19:21,618
তাদের মধ্যে চারজন আছে
বর্তমানে শহরের মধ্যে ব্যবহার হচ্ছে...

218
00:19:21,701 --> 00:19:23,244
না...

219
00:19:26,122 --> 00:19:30,168
৫ম ল্যাবরেটরি... তাদের পাঁচটি!

220
00:19:30,251 --> 00:19:34,673
একটি পাঁচকোনা রূপান্তর চক্র!

221
00:19:34,756 --> 00:19:37,634
আমাকে যে বাঁকা বল না
ভূগর্ভস্থ পথ...

222
00:19:37,717 --> 00:19:41,388
...ল্যাবরেটরিগুলোকে একটি বৃত্তে সংযুক্ত করেছে!

223
00:19:55,860 --> 00:19:57,404
কি...?!

224
00:20:00,824 --> 00:20:03,326
কি ব্যাপার, মিস্টার হেইনকেল?

225
00:20:24,347 --> 00:20:25,432
ইজুমি...

226
00:20:25,515 --> 00:20:29,686
Mm-হুম, মনে হচ্ছে এটা আমাদের কিউ.

227
00:20:31,896 --> 00:20:34,941
আমি আমাদের একটি গর্ত খনন করতে যাচ্ছি
এই প্রাচীর ভেদ করে বেরিয়ে যাও।

228
00:20:35,024 --> 00:20:36,401
একটু পিছনে দাঁড়ান।

229
00:20:36,484 --> 00:20:38,570
আচ্ছা তাহলে, এখানেই আমরা আলাদা হয়ে যাই।

230
00:20:40,113 --> 00:20:44,576
আমাদের এখানেই থাকতে হবে, এবং লড়াই চালিয়ে যেতে হবে।

231
00:20:44,659 --> 00:20:48,079
এখান থেকে সম্ভবত কোথায়
শত্রুর হৃদয় হবে.

232
00:20:48,163 --> 00:20:53,168
আমরা পাস আপ সম্পর্কে হয় না
আমাদের সুযোগ তাদের ঝড়.

233
00:20:53,251 --> 00:20:54,919
তোমরা বন্ধুরা...

234
00:21:01,217 --> 00:21:03,052
আপনি একটি অসাধারণ সাহায্য হয়েছে.

235
00:21:04,679 --> 00:21:07,223
ধন্যবাদ, ইজুমি কার্টিস।

236
00:21:07,307 --> 00:21:10,059
ধন্যবাদ, জেনারেল আর্মস্ট্রন--

237
00:21:40,632 --> 00:21:42,175
কি?!

238
00:21:55,855 --> 00:21:57,398
আলফোনস !

239
00:21:58,817 --> 00:22:00,443
ইজুমিল

240
00:22:01,945 --> 00:22:03,947
ইজুমিল

241
00:22:12,330 --> 00:22:14,874
এফ-পূর্ণ ধাতু!

242
00:22:23,132 --> 00:22:27,387
কেন, তুমি...!

243
00:22:39,607 --> 00:22:42,735
সেই দিন থেকেই,

244
00:22:42,819 --> 00:22:47,574
মন ঠিক করেছিলাম কাঁদবো না

245
00:22:47,657 --> 00:22:52,662
যদিও ব্যাথা আসতে থাকে,

246
00:22:52,745 --> 00:22:59,085
এমন কিছু ছিল যা আমি ক্ষমা করতে পারিনি

247
00:22:59,168 --> 00:23:03,840
এত দিন পর আর ফিরে যাওয়া নেই

248
00:23:03,923 --> 00:23:08,636
আমি এখনও কিছুই করতে পারি না

249
00:23:08,720 --> 00:23:14,017
আমি আরেকটি খণ্ড হারাচ্ছি

250
00:23:14,100 --> 00:23:20,356
তোমার আমার স্মৃতির

251
00:23:20,440 --> 00:23:25,486
আমি আজকের চেয়ে শক্তিশালী হতে চাই

252
00:23:25,570 --> 00:23:30,658
যাতে আমার আওয়াজ একদিন তোমার কাছে পৌঁছায়

253
00:23:30,742 --> 00:23:35,747
আমি হাঁটতে থাকব, এবং যখন বাতাস চলে যাবে,

254
00:23:35,830 --> 00:23:41,127
আমি আকাশের দিকে তাকাবো, তোমাকে খুঁজবো

255
00:23:41,210 --> 00:23:48,718
দিনের বিরতির পর আলো জ্বলবে

256
00:23:48,801 --> 00:23:54,807
এবং একটি রংধনু হবে

257
00:23:59,812 --> 00:24:03,733
ক্রোধের জন্ম হয় দুঃখের প্রান্তে,

258
00:24:03,816 --> 00:24:08,029
এবং যখন দুটি আত্মা এক দেহের মধ্যে বাস করে,

259
00:24:08,112 --> 00:24:11,991
ধ্বংস শুরু হয়।

260
00:24:12,075 --> 00:24:16,537
পরের বার হ্যাগানে নো রেনকিনজুতসুশি:
সম্পূর্ণ ধাতু আলকেমিস্ট,

261
00:24:16,621 --> 00:24:21,751
পর্ব 58: "বলিদান।"

262
00:24:21,834 --> 00:24:27,215
তার লালিত ইচ্ছা ছিল এগিয়ে যাওয়ার
তাকে রক্ষা করা, এমনকি মৃত্যুতেও।